-
1 carte en relief
carte en reliefplastická mapa -
2 carte en relief
Dictionnaire français-anglais de géographie > carte en relief
-
3 carte de relief
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > carte de relief
-
4 carte en relief
сущ.тех. рельефная карта -
5 carte en relief
-
6 carte en relief
Dictionnaire français-allemand de géographie > carte en relief
-
7 relief
relief [ʀəljεf]masculine noun[de région] relief► en relief [motif] in relief ; [caractères] raised ; [carte de visite] embossed ; [photographie, cinéma] three-dimensional* * *ʀəljɛf
1.
nom masculin1) Géographie relief [U]2) (de surface, paroi) relief [U]; (de médaille, monnaie) raised patternen relief — [globe terrestre] in relief; [lettre, motif] raised
mettre quelque chose en relief — to accentuate something, to throw something into relief
3) ( profondeur) depth4) ( caractère)personnage qui manque de relief — one-dimensional ou flat character
2.
* * *ʀəljɛf1. nm1) [paysage] landscape2)3) [pneu] tread pattern2. reliefs nmpl(= restes) remains* * *A nm1 Géog relief ¢; étude des reliefs montagneux study of mountain relief; le relief sous-marin the relief of the sea bed; un relief accidenté/monotone a hilly/an unrelieved landscape; région au relief accidenté mountainous region;2 (de surface, paroi) relief ¢; (de médaille, monnaie) raised pattern; globe terrestre en relief globe of the world in relief; carte en relief relief map; lettres/motifs en relief embossed letters/patterns; le braille est une écriture en relief Braille is a type of raised ou relief script; mettre qch en relief to accentuate sth, to throw sth into relief;4 ( profondeur) depth; l'effet de relief est bien rendu dans ce tableau the effect of depth is well done in this painting;5 ( caractère) personnage qui manque de relief one-dimensional ou flat character; donner du relief à un discours/texte to enliven a speech/text;[rəljɛf] nom masculin3. ACOUSTIQUE————————reliefs nom masculin plurielles reliefs [d'un repas] the remnants ou leftovers————————en relief locution adjectivalemotif en relief raised design, design in relief————————en relief locution adverbiale[en valeur] -
8 relief
n m2 en relief مطوي [matʼ׳wijː]3 mettre en relief يبرز ['jabruz]* * *n m2 en relief مطوي [matʼ׳wijː]3 mettre en relief يبرز ['jabruz] -
9 relief
landform; relief* -
10 relief
* -
11 relief
Geländegestalt; Relief* -
12 relief
m1. релье́ф;les formes du relief — очерта́ния релье́фа; un relief faible — ро́вная ме́стность, ни́зкий релье́ф; une carte en relief — релье́фная ка́ртаle relief du sol — релье́ф по́чвы;
2. (art) релье́ф, вы́пуклость; вы́пуклое <лепно́е> украше́ние;║ graver en relief — гравирова́ть ipf. с релье́фным изображе́нием; un motif en relief — релье́фный орна́мент ║ la photo (le cinéma) en relief — стереофотогра́фия (стереокино́)le relief d'une médaille — релье́ф <вы́пуклая чека́нка> меда́ли
3. fig. объёмность; релье́фность; вырази́тельность (caractère expressif);ce portrait a beaucoup de relief — э́тот портре́т отлича́ется большо́й вырази́тельностью; donner du relief à... — де́лать/с= бо́лее релье́фным <вырази́тельным>, придава́ть/прида́ть релье́фность <вырази́тельность> (+ D); mettre en relief qch. [— релье́фно] выделя́ть/вы́делить <подчёркивать/подчеркну́ть> что-л.; mettre en relief l'originalité d'un travail — подчеркну́ть оригина́льность рабо́тыle relief d'un dessin — объёмность <релье́фность> рису́нка;
-
13 relief
ʀəljɛfm1) ART Relief n2) GEO Bodenprofil n3)mettre qc en relief etw — hervorheben, etw unterstreichen
reliefrelief [ʀəljεf]2 (saillie) Beispiel: sans relief glatt; Beispiel: en relief carte, impression Relief-; caractères in Relief [gedruckt]; motif plastisch herausgearbeitet►Wendungen: mettre quelque chose en relief etw hervorheben, etwas herausstellen -
14 carte
f- carte altimétriquelever une carte — картировать, производить геологическую съёмку
- carte de base
- carte bathymétrique
- carte de biofaciès
- carte de champs de fractures
- carte chorographique
- carte du contour
- carte de convergence
- carte de couche
- carte en courbe de niveau
- carte des déclinaisons magnétiques
- carte d'élasticité
- carte d'enseignement
- carte d'exploitation
- carte de faciès
- carte de formation
- carte générale
- carte géographique
- carte géologique
- carte géologique détaillée
- carte géologique générale
- carte géologique schématique
- carte géologique de surface
- carte des gisements
- carte de gradients
- carte gravimétrique
- carte hypsométrique
- carte d'inondation
- carte d'isoanomales
- carte d'isobares
- carte d'isobathes
- carte d'isochores
- carte d'isoconcentrations
- carte isopaque cumulative
- carte d'isopaques
- carte d'isoperméabilité
- carte d'isopores
- carte d'isoporosité
- carte d'isosalinité
- carte d'isothermes
- carte de lithofaciès
- carte lithologique
- carte paléologique
- carte pétrolière
- carte photogéologique
- carte piézométrique
- carte de porosité
- carte de pronostics
- carte de reconnaissance
- carte de relief
- carte de résistivité
- carte schématique
- carte de situation
- carte structurale
- carte de surface
- carte de surface de couche
- carte de surface piézométrique
- carte tectonique
- carte topographique -
15 carte
geographic map; map* -
16 carte
географическая карта; карта; картографическое изображение* -
17 carte
* -
18 carte
kaʀtf1) Karte f, Postkarte f, Karte fcarte de vœux/carte de félicitations — Glückwunschkarte f
2) GEO Landkarte f3) ( de restaurant) Karte f, Speisekarte f4)cartecarte [kaʀt]1 géographie [Land]karte féminin; Beispiel: carte au 1/25 000 Karte im Maßstab 1:25 000; Beispiel: carte routière Straßenkarte; Beispiel: carte en relief Reliefkarte2 jeux Beispiel: carte à jouer Spielkarte féminin; Beispiel: jouer aux cartes Karten spielen; Beispiel: tirer les cartes à quelqu'un jdm die Karten legen6 (moyen de paiement) Beispiel: carte à mémoire/à puce Magnet-/Chipkarte féminin; Beispiel: carte bancaire/de crédit Kreditkarte; Beispiel: carte de téléphone Telefonkarte7 (document) Beispiel: carte d'électeur Wahlschein masculin; Beispiel: carte d'étudiant Studentenausweis masculin; Beispiel: carte [nationale] d'identité Personalausweis; Beispiel: carte de sécurité sociale Sozialversicherungskarte féminin; Beispiel: carte de séjour Aufenthaltserlaubnis féminin; Beispiel: carte grise Kraftfahrzeugschein -
19 carte
f. (lat. charta "papier") 1. карта; carte géographique географска карта; l'échelle d'une carte мащабът на карта; carte en relief релефна карта; 2. карта (за игра); basses cartes карти от двойка до десятка; hautes cartes карти от вале до асо; 3. билет, карта; carte du syndicat профсъюзна карта; carte de crédit кредитна карта; 4. карта, картичка; carte de visite визитна картичка; carte postale пощенска картичка; 5. меню; dîner а la carte обядвам по избор от меню; 6. парче картон, на което са забодени или захванати копчета, и което се продава. Ќ donner carte blanche а qqn. разг. давам на някого пълна свобода да действа; brouiller les cartes обърквам нарочно нещо; jouer sa dernière carte опитвам последния си шанс; jouer cartes sur table действам искрено, лоялно; château de cartes прен. картонена кула; construire des châteaux de cartes правя безпочвени проекти; carte blanche ост. неизписан лист хартия; remettre sa carte а qqn. ост. изпращам визитната си картичка, за да предизвикам някого на дуел; carte de séjour документ за пребиваване, който се издава на чужденците, които прекарват повече от 3 месеца във Франция; carte de travail документ, позволяващ на чужденец във Франция да работи; carte grise талон на автомобил; carte orange абонаментна карта за парижкия транспорт; carte vermeil карта за пенсионерско намаление (при пътувне и др.); carte d'alimentation карта с купони за храна (по време на купонна система); femme en carte ост. проститутка, на която се правят медицински прегледи; carte perforée перфокарта; carte а puce карта с чип. Ќ Hom. kart, quarte. -
20 relief
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Carte En Relief — Une carte en relief est une carte imprimée sur un support plastique (souvent du PVC) qui est thermoformé afin de lui faire épouser les formes du relief de la région cartographiée. Selon les régions, il peut y avoir une exagération du relief,… … Wikipédia en Français
Carte en relief — ● Carte en relief représentation topographique à trois dimensions, les échelles planimétrique et altimétrique pouvant être différentes … Encyclopédie Universelle
Carte en relief — Une carte en relief est une carte imprimée sur un support plastique (souvent du PVC) qui est thermoformé afin de lui faire épouser les formes du relief de la région cartographiée. Selon les régions, il peut y avoir une exagération du relief,… … Wikipédia en Français
carte — [ kart ] n. f. • 1393; lat. charta « papier » ♦ Rectangle ou carré de papier, de carton. I ♦ CARTE À JOUER ou CARTE : petit carton rectangulaire dont l une des faces porte une figure, et qui est utilisé par séries conventionnelles dans différents … Encyclopédie Universelle
relief — [ rəljɛf ] n. m. • 1050; de relever « enlever, relever », d apr. l a. forme tonique je relief I ♦ Vx Ce qu on enlève d une table servie. Mod., au plur. ⇒ reste. Les reliefs de la table. « des reliefs d ortolans » (La Fontaine). ♢ Fig. Les reliefs … Encyclopédie Universelle
Carte Géographique — Pour l’article homonyme, voir Carte géographique (papillon). Carte mondiale datant de 1154 réalisée par Al Idrissi pour Roger de … Wikipédia en Français
Carte geographique — Carte géographique Pour l’article homonyme, voir Carte géographique (papillon). Carte mondiale datant de 1154 réalisée par Al Idrissi pour Roger de … Wikipédia en Français
Carte politique — Carte géographique Pour l’article homonyme, voir Carte géographique (papillon). Carte mondiale datant de 1154 réalisée par Al Idrissi pour Roger de … Wikipédia en Français
Carte Vitale — première version (sans photographie de l assuré) Carte Vitale 2 … Wikipédia en Français
Carte géographique — Pour les articles homonymes, voir Carte géographique (papillon) et Carte. Carte mondiale datant de 1154 réalisée par Al Idrissi pour Roger II de Sic … Wikipédia en Français
CARTE — n. f. Petit carton fin, coupé en rectangle, qui est marqué, d’un côté, de quelque figure et de quelque couleur et dont on se sert pour jouer à divers jeux. Un jeu de cartes. Des cartes de piquet. Jouer aux cartes. Battre, mêler les cartes. Donner … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)